Soirée de karaoké en français

Mardi 2 février, soirée karaoké.

Votez pour vos chansons préférées sur le blog du département de français, A la page!

Les activitats del departament de francès

LES ACTIVITÉS CULTURELLES DU DÉPARTEMENT DE FRANÇAIS

Du mardi 2 au jeudi 4 février: Trois soirées intenses!

Présentation de voyages d’étudiantes de l’école  et du programme des bourses. Soirée crêpes et Karaoké

Récital de chansons françaises

Contes d’Afrique

Mardi 2 février à 19:00 heures: Inauguration de la semaine culturelle

Présentation du programme de bourses d’aide au voyage et des voyages 2010 réalisés par les étudiantes qui ont reçu une bourse de l’école pour l’année 2009:

 

 * Recherche sur les origines et la situation actuelle de la fraternisation Tàrrega-Blaye  

   Mercè Mosoll Borràs

* 70 anys d’exili

  Immaculada  Font Solans

Soirée "crêpes et karaoké"

         

Mercredi 3 février à 19:00 heures

Récital de chansons françaises

Miquel Pujadó

"LE JARDIN EXTRAORDINAIRE 2: LES TEMPS MODERNES (DES ANNÉES 60 AU VINGT-ET-UNIÈME SIÈCLE)”

Jeudi 4 février à 19:00 heures

Nouveaux contes de l’Afrique et des Afriques

Catherine Favret

Bon inici de curs!

Avui dia 22 de setembre comença la tardor i iniciem un nou curs.

A classe, rebreu una carpeta on hi ha diferents informacions importants sobre el curs i sobre l'administració del centre.
Junts intentarem fer més activitats enguany per tal d'afavorir una comunicació fluida entre tots els membres de l'escola i potenciar dins del centre l'ús interactiu de l'anglès i del francès.

Tothom tindrà més oportunitats per participar a la revista de l'escola i als blogs.
Per fomentar les activitats d'aprenentatge "on line" i el treball personal de cadascú, durant el curs s'anirà posant en funcionament la plataforma "moodle" del centre.
Molt aviat, a la pàgina web del centre, podreu tenir accés al fons multimèdia: fent un clic, podreu saber els documents que hi ha i si són disponibles en aquell moment.

Però per començar, veieu aquests dos documents retro ...

En anglès:



En francès:

Beques de viatge

Cada any l’escola atorga beques d’ajut al viatge que constitueix el medi pel desenvolupament d’un projecte. Els candidats que presenten un projecte han d’explicar quins són els objectius per desenvolupar aquest projecte. El tribunal valora la validesa del projecte i pren en consideració com revertirà concretament aquest projecte per l’escola en el seu conjunt, una vegada s’hagi dut a terme. És a dir, per exemple, donarà lloc a una exposició, una presentació pública, una projecció, etc.

Desprès de valorar els projectes presentats, el tribunal ha atorgat les beques d'enguany a: Núria Caselles Cots (estudiants de3er curs d’anglès) i Mariona Visa Barbosa (estudiant de 2on curs de Francès).

Felicitats a totes dues!

La Núria ha decidit marxar a Malta per estudiar la influència de la cultura i de la llengua anglesa en
aquest país. La Mariona vol estudiar la història de l’art de la fotografia a París.

Com els anys anteriors, el treball que lliuraran a la seva tornada es dipositarà a la biblioteca. Noves experiències que aniran enriquint la vida de l’escola.

Sant Jordi

Com es veu Sant Jordi a d'altres països del món?

El web d'una escola d'espanyol per a estrangers explica en anglès de manera molt detallada tots els detalls de la festa. Mireu aquí.

La Llibreria Catalana de Perpinyà també es fa eco d'aquesta festa.

Els premis César

El passat divendres es van lliurar els premis César amb els quals l'Acadèmia francesa del cine recompensa els millors professionals del 7è art.
Tres de les pel·licules premiades opten a oscars de diferents categories ("La vie en rose" per millor actriu, "La escafandra i la mariposa" per millor pel·licula i dirección, "Persepolis" per millor pel·licula animada).

Saber-ne més: blog "A la page".

Sant Valentí

A Gran Bretanya, Estats Units o França es celebra el dia de Sant Valentí.
Us aconsellem visitar els blogs English Zone i A la page per saber-ne més. Bona visita!

Une soirée "Contes" à l'école!

La Contadora de contes

Dia: Dijous, 7 de febrer de 2008

Hora: 19:15 hores

Lloc: Escola Oficial d’Idiomes de Tàrrega

Aquest curs tindrem un altre cop entre nosaltres a Catherine Favret. Vindrà a explicar-nos nous contes de temàtica diferent. Seran dues sessions. En la primera, podrem escoltar els seus “Contes sucrés et salés” que tal vegada ens despertin la gana. La segona part, la narradora, continuant amb la civilització com va fer el any passat, ens presentarà “Les contes du Maghreb juif”. Ho podem passar força bé.

Concert de rock a l'escola!

Sing along!



Dia: Dimecres, 6 de febrer de 2008


Hora: 19,00 hores


Lloc: Escola Oficial d’Idiomes de
Tàrrega


Per Barbara Latham & Josep Suller. Activitat en la qual s’oferiran cançons cantades i tocades en directe de diversos grups que canten en anglès, de tots els estils i èpoques (Dire Straits, U2, AC/DC, Simple Plan, Guns 'n Roses, Bon Jovi, Alanis Morrissette, Bryan Adams, Police, Avril Lavigne, Eric Clapton, Queen, etc.).
Les lletres es projectaran en una pantalla gegant perquè el públic assistent segueixi totes les cançons i així poder demostrar les seves "aptituds artístiques".

Per preparar-se!

Le festival d'Angoulême de la BD

Ja s'ha acabat l'edició d'enguany del "Festival international de la bande dessinée" que té lloc cada any a Angoulême, una petita ciutat francesa, coneguda arreu el món per aquest esdeveniment.

Per saber-ne més sobre aquest moment clau del novè art, us proposem passejar per diferents pàgines web.



En français:

Le blog du département de français (toutes les nouvelles et un site pour découvrir la BD tout en s'amusant à travailler son français).

Site officiel du festival

Evenement.fr

Linernaute.com

In English:

Angoulême International Comic festival

I també hem trobat una pàgina molt pràctica per conèixer molts herois del còmic arreu Europa:

Història del còmic en Europa

Murder mysteries in 21st century

MURDER MYSTERIES IN THE 21ST CENTURY

Is it possible to commit the perfect murder? Are you a good Crime Scene Investigator? Find the answers to these questions and much more in this activity!

http://web.educastur.princast.es/eoi/eoimiere/myweb/blog/handouts/PerfectMurder/index.htm

House vs Holmes

ONLINE PRACTICE FOR 4^th and 5th LEVEL STUDENTS

HOUSE MD

An interactive lesson based on the TV show House MD.

http://web.educastur.princast.es/eoi/eoimiere/myweb/blog/handouts/HouseMD/HouseHolmes.htm

The Bob and Rob show

The Bob & Rob Show, Weekly Lessons from a Yankee and a Brit. We think that is a great combination because you can get exposed to their different accents and vocabulary in an easy and fun way. We must say we really like their style and we are sure that so will you.


Some of the material they publish is protected, which means you need to become a member in order to be able to access it, but the monthly membership is not costly at all. Besides, even if you decide not to become a member, you still get lots of free material.
http://www.thebobandrobshow.com/

Golden Globes

No solament a França hi ha vagues ... Mireu als Estats Units! La vaga dels guionistes va començar abans de Nada i ara ens hem quedat sense la ceremònia habitual dels "Golden Globes", antesala dels Oscars!
I això que enguany tenim a dos Europeus entre els actors guardonats: Javier Bardem i Marion Cotillard.
Per saber-ne més mireu:

En francès

En anglès

Departament d'anglès

An Inconvenient Truth


Al Gore's film about global warming is an excellent resource. There is plenty of additional material relating to the film on the web but two of the most useful resources are a transcript of the whole film and a 26-page PDF study guide.

TRANSCRIPT :
http://forumpolitics.com/blogs/2007/03/17/an-inconvient-truth-transcript/
STUDY GUIDE: http://www.aninconvenienttruth.com.au/truth/doc/sg_an_inconvenient_truth.pdf


English Trailers
English-trailers.com is a really neat site which uses movie trailers as the basis for language activities. Each trailer has a summary, a cloze exercise, notes on key vocabulary and a quiz. There are currently 55 trailers listed, which makes a lot of listening practice. If you create an account (free), you can see even more trailers and save your scores. Highly recommended.
http://www.english-trailers.com/index.php

SUGGERIMENT DEL DEPARTAMENT D’ ANGLES PER AL CICLE SUPERIOR

True Tales of American Life, an anthology of stories edited by Paul Auster

It's a collection of brief true-life tales written by ordinary Americans. Auster launched a radio program to read out the tales of the people to the people. Citizens from all walks of life were encouraged to send in tales on any subject, so long as they were true. He was immediately swamped by the response, and used the best letters to make this book.

Some of these stories will make you laugh, some will touch your heart, some will make you cry and some will bore you senseless. It’s a lucky dip. But with each story only taking a minute to read you will never feel you've wasted your time.

So if you’re bored of the usual, and want to try something entertainingly human get yourself a copy.

Happy new year!

BRITISH CULTURE

Do you know where the V-sign comes from? Do you know why the British drive on the left lane? Do you know how the fish and chips came together? Have a look at this interesting website and find out interesting facts about British icons.

http://www.icons.org.uk/theicons

British Trivia Quiz
http://www.pangea.org/%7Esentmena/trivial/index.php

Imatges

De vegades, les imatges valen més que les paraules ...

Signature Amnesty International
Cargado por PeteRock

Més informacions sobre Amnesty International

En anglès
En francès

Departament de francès

El departament de francès informa

Si le coeur vous en dit, partez à la découverte de multiples activités sur le site de Carmen Vera

Amusez-vous sur son blog.

Et allez faire un petit tour sur" A la page", le blog de français de l'Ecole!

Departament d'anglès

Suggeriments del departament d'anglès

The following PowerPoint provides a large collection of resources for students to learn English online. The four basic skills(Speaking Writing, Listening and Reading ) are included as well as a Grammar and a Vocabulary sections. Enjoy learning English online!. Click on the link below:

LINKS TO ESL SITES

Nadal

"Ara ve Nadal ...."

Matareu el gall com diu la cançó?


Nadal
Celebració del solstici d'hivern des de temps immemorials
Celebració pagana per alguns, religiosa per d'altres

Celebració comercial?
Temps de pau?

Desig de pau!
Que tots els nens del món siguin feliços ... algun dia!
___________________________________________________________

Dos vídeos per la meditació. Un en anglès, l'altre en francès. Veieu i si us ve de gust poseu un comentari, un suggeriment ... Bones festes a tothom!
______________________________________________________________
Unicef...

____________________________________________________________________

Ecoutez les enfants de l'école Massé du Québec ...

Noël des enfants du Monde»
Cargado por DMagalhaes

Podcast

El podcast, una manera molt profitosa d'aprendre tot divertint-se!

Podeu ara descarregar els programes d'una manera molt fàcil. També vosaltres ho podeu fer! Moltes ràdios i fins i tot televisions arreu el món autoritzen el podcasting dels seus programes de manera totalment lliure i gratuïta.
Una manera molt profitosa d'aprendre, d'exercir l'oida tot divertint-se!

A la biblioteca trobareu uns quants cd o dvd podcast dels quals podreu gaudir fins i tot si no teniu la connexió Internet:

En anglès, tota una sèrie de "National Geographic", petits reportatges molt interessants d'uns quants minuts cadascú.

En francès, el telediari de la cadena "Itele" i una sèrie de programes de la ràdio "France Inter" molt diversos per moments d'oci o bé per escoltar al cotxe.

Ah! Vosaltres també podeu provar el podcast. Les pàgines web de les ràdios o de les televisions indiquen el que s'ha de fer. Haureu de descarregar el programa "Itunes" i a partir d'aqui tot serà molt fàcil.

la conferència inaugural

El doctor Josep Maria Cots en un moment de la conferència


La conferència inaugural del curs 2007-2008, a càrrec del Doctor Josep Maria Cots, professor a la UdL va tractar de l'aprenentatge de les llengües estrangeres i més concretament de la competència comunicativa intercultural.

N'hi ha prou en aprendre regles gramaticals i en esforçar-se a pronunciar correctament les paraules?

La resposta és no!

Aprendre un idioma és aprendre a comunicar, a interactuar amb d'altres persones.

N'hi ha prou amb això?

La resposta, de nou, és no!

Aprendre una llengüa és també aprendre una nova manera de entendre el món, apropar-se a nous codis culturals.

Aquesta lecció inaugural ha mostrat la amplitud de la tasca i també l'interés que té. Aprendre un idioma nou és anar més enllà de quatre paraules, és adinsar-se en un nou món. La complexitat intrínseca de l'aprenentatge és també font de riquesa.

Inici de curs

El divendres 21 de setembre vam fer l'inauguració del nou curs en presència del Regidor d'Educació de l'Ajuntament de Tàrrega, Senyor Tomàs Pujol, el Sots-director de Serveis Territorials D'Educació a Lleida, Senyor Xavier Ara i el Tinent d'Alcalde de l'Ajuntament de Tàrrega, Senyor Jordi Ramon.

La conferència inaugural va ser a càrrec del professor de la Universitat de Lleida, Dr Josep Maria Cots que va explicar de manera molt entenedora la importància en l'aprenentatge de les llengües estrangeres de la competència comunicativa intercultural.

Aquest curs, l'escola entra en el seu cinquè any de funcionament i ha triplicat el nombre d'alumnes. Es una escola consolidada que ofereix tots els nivells de l'ensenyament reglat de les EOI, de primer a cinquè curs tant d'anglès com de francès.

En el seu parlament, el Tinent d'Alcalde, Senyor Jordi Ramon va dir que l'escola que és ara un referent a Tàrrega. Va explicar que poder oferir els dos cicles d'ensenyament es va aconseguir gràcies a la tenacitat dels alumnes i concretament dels seus representants en el Consell Escolar i a les gestions fetes des de la Regidoria d'Educació de l'Ajuntament de Tàrrega com dels Serveis Territorials d'Educació a Lleida.

Al final de l'acte, es va rendir un homenatge especial a la primera promoció de Certificat d'Aptitud de l'escola. Van rebre un petit obsequi, obra de la pintora Targarina Glòria Coma, antiga alumna de l'escola com a mostra de l'arrelament de l'escola al Territori.

A continuació tots els presents, que eren molts, van poder gaudir d'un bon refrigeri i agafar forçes pel curs.

Per cert, bon inici de curs a tothom!

Música dels anys 60

Tenim a la biblioteca l'últim cd de Laurent Voulzy en el que el cantant s'ha dedicat a recrear unes cançons mítiques dels "sixties".

Cançons angleses i franceses. Per a tots els estudiants de l'escola! Descobreu a continuació dues mostres.

En anglès, amb la Lenou (filla de Nana Mouskouri) ...




En francès ..

Belle and Sebastian

Belle & Sebastian are a Scottish indie pop band formed in Glasgow in January 1996. After releasing a number of albums and EPs on Jeepster Records, they are now signed to Rough Trade Records in the United Kingdom and Matador Records in the United States.
While their early sound was commonly filed under "twee pop", a description the band have rejected, Belle & Sebastian have much in common with influential indie bands such as The Smiths and Felt, and also take in other influences, such as northern soul and funk, as well as a sense of irony and humour, that are not usually associated with twee. Audiogalaxy classified Belle & Sebastian music as chamber pop, as they used instruments not very common in pop such as flute, cello or trumpet.

A l'affiche: La Môme ...

Les spectateurs et les critiques français adorent ... les critiques espagnols détestent ... Mais tous sont d'accord pour applaudir l'interprétation de Marion Cotillard, une jeune actrice qui monte...
Mais de quoi s'agit-il? Et bien voilà: un "biopic" à la française, un mélo très mélo ... mais comment faire autrement pour raconter la vie, vraiment dramatique,d'Edith Piaf?
Alors, aimerez-vous ou détesterez-vous ce film. A vous de voir ... Ce film est déjà en salle à Barcelone sous le nom de "La vie en rose".

Voyez la bande annonce:

Tryo

Qui a dit que la chanson française s'était arrêtée à Georges Moustaki? Il a passé beaucoup d'eau sous les ponts depuis "Le métèque", Georges Moustaki chante encore, et nous l'aimons beaucoup, mais ses "petits-enfants" sont nombreuses et la chanson plus vivante que jamais! Découvrez le groupe Tryo et un joli petit clip!

ls sont quatre pour faire avancer un Tryo rêveur. Voilà toute la difficulté d'une association artisanale, amicale, citoyenne et largement musicale. Leurs deux premiers albums « Mamagubida » et « Faut qu'ils s'activent ... » projettent déjà le film joyeux de la renaissance d'une chanson alternative qui s'était peut-être égarée. Après plus de 900 000 albums vendus et près d'un millier de concerts, Tryo ardent n'avait de cesse qu'il n'ait réussi à prolonger le voyage. Leur 3ème album s'intitule « Grain de sable » comme pour signifier que les chansons font parfois bouger le monde, lorsqu'elles nous empêchent de penser en rond. Enrayer le moteur bien huilé de la pensée dominante et offrir au public un rapport au monde où l'engagement se vit et se chante au quotidien. Aujourd'hui Tryo, allongé sous les vagues, met son grain de sel et de sable sous le bitume pour inventer une nouvelle plage musicale où il sera possible enfin de ne plus bronzer idiot.

Monty Python

Monty Python's Flying Circus
UK, BBC, Sketch, Colour, 1969
Starring: Graham Chapman, John Cleese, Terry Gilliam

A series of crucial importance in the development of comedy, not just on British TV but on a global scale and in various media. But although Monty Python's Flying Circus is the most analysed comedy programme of all time it remains difficult to convey in print the sheer bombastic vitality of a show that seemed to break all the rules and then establish completely new ones. Quite simply, the Pythons (as the team's six members became known) invented a new genre.